كريستوفر هيل的中文翻译

例句与用法

1. فعلى الرغم من أن اﻻتفاق الذي أبرم بين السيد هولبروك والسيد ميلوسيفتش كان يعني أنه تم تجنب اﻷسوأ، فإن السفير كريستوفر هيل يحاول أن يجمع الصرب واﻷلبان على مائدة التفاوض للتوصل إلى تسوية سياسية، لكن وضع حد للنزاع ما زال بعيد المنال.
   克里斯托弗·希尔大使极力促使塞尔维亚族和阿尔巴尼亚族就政治解决办法进行谈判，但是结束冲突远非眼前所能办到。
2. وتستحق الجهود التي يبذلها بدون كلل السفير كريستوفر هيل من الوﻻيات المتحدة ومبعوث اﻻتحاد اﻷوروبي، السفير فولفغانغ بيتريتش، ﻹيجاد تسوية سياسية سلمية في كوسوفو دعم جميع من يريد الخير لكوسوفو.
   美国克里斯托弗·希尔大使和欧洲联盟特使沃尔夫冈·佩特里奇大使为寻找科索沃问题的和平政治解决所作的不懈努力值得所有希望科索沃走上正途的人的支持。
3. وفي الوقت نفسه، فعلى الرغم من الجهود التي بذلها كل من السفير كريستوفر هيل سفير الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ومبعوث اﻻتحاد اﻷوروبي، السفير فولفغانغ بيتريتش، سفير النمسا، من أجل الجمع بين اﻷطراف المعنية على مائدة التفاوض، لم يحرز أي تقدم في الحوار السياسي في كوسوفو.
   同时,尽管美利坚合众国的克利斯托弗·希尔大使和欧洲联盟特使奥地利的沃尔夫冈·佩特里奇大使为了将当事各方拉回谈判桌而作出了努力,可是在科索沃的政治对话没有取得任何进展。
4. وإنني أرحب أيضا بجهود كريستوفر هيل من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، والتي يدعمها فولفغانغ بتريش من النمسا، في التشجيع على إجراء حوار سياسي بين السلطات الصربية وممثلي الجالية اﻷلبانية في كوسوفو وأدعو جميع اﻷطراف إلى التعاون معهما في مساعيهما.
   我还欢迎美利坚合众国克里斯托弗·希尔在欧洲联盟特使奥地利的沃尔夫冈·彼得里奇的支持下,为促使塞尔维亚当局与科索沃阿尔巴尼亚裔的代表进行政治对话作出的努力;我呼吁所有各方为他们努力提供合作。